Перекладена версія
„Є речі, які трапляються між чоловіком і жінкою в темряві – через які все інше здається... неважливим.“
Хто говорить: Стелла (IV сцена). Значення: Так Стелла пояснює Бланш, чому вона залишається зі Стенлі, навіть після того, як він її побив. Ця фраза підкреслює, що їхні стосунки ґрунтуються на первісній фізичній пристрасті, яка для неї сильніша за насильство і грубість.
Оригінальна версія
„Yra dalykų, kurie nutinka tarp vyro ir moters tamsoje – dėl kurių visa kita atrodo... nesvarbu.“
Kas sako: Stela (IV scena). Reikšmė: Taip Stela paaiškina Blanšai, kodėl ji lieka su Stenliu net po to, kai jis ją sumušė. Ši frazė pabrėžia, kad jų santykiai yra pagrįsti pirmaprade fizine aistra, kuri jai yra stipresnė už smurtą ir grubumą.
Про Edukamentas
Edukamentas — це литовська навчальна платформа з конспектами, тестами та інтерактивним контентом відповідно до національної навчальної програми. Сторінки перекладаються автоматично — ідеальний ресурс для тих, хто вивчає литовську мову, литовської діаспори та всіх, хто цікавиться, що вивчають литовські учні.
Цього мініглосарію недостатньо. Вивчайте більше і глибше.
Глосарій - це лише початок. З Edukamentas Flex відкрийте весь контент для учнів 9-12 класів: повні уроки, інтерактивні тести та велику базу джерел для цілісного розуміння.
- Усі інтерактивні тести та завдання
- Теми доступні у форматах відео, аудіо та тексту
- Необмежений доступ до всіх карток
- Без реклами та відволікань
Вже маєте Edukamentas? Увійдіть
