Übersetzte Version
Es gibt Dinge, die zwischen einem Mann und einer Frau im Dunkeln geschehen – wegen derer alles andere unwichtig erscheint.
Wer sagt es: Stella (Akt IV). Bedeutung: So erklärt Stella Blanche, warum sie bei Stanley bleibt, obwohl er sie geschlagen hat. Dieser Satz unterstreicht, dass ihre Beziehung auf einer ursprünglichen körperlichen Leidenschaft beruht, die für sie stärker ist als Gewalt und Grobheit.
Originalversion
„Yra dalykų, kurie nutinka tarp vyro ir moters tamsoje – dėl kurių visa kita atrodo... nesvarbu.“
Kas sako: Stela (IV scena). Reikšmė: Taip Stela paaiškina Blanšai, kodėl ji lieka su Stenliu net po to, kai jis ją sumušė. Ši frazė pabrėžia, kad jų santykiai yra pagrįsti pirmaprade fizine aistra, kuri jai yra stipresnė už smurtą ir grubumą.
Über Edukamentas
Edukamentas ist eine litauische Lernplattform zum Schulcurriculum mit Lernnotizen, Tests und interaktiven Inhalten, die am nationalen Bildungsprogramm ausgerichtet sind. Die Seiten werden automatisch übersetzt und sind damit eine gute Ressource für Litauischlernende, die litauische Diaspora und alle, die wissen möchten, was litauische Schüler/innen lernen.
Dieses Mini-Glossar reicht dir nicht? Dann geh tiefer.
Das Glossar ist nur der Anfang. Mit einem Edukamentas-Abo schaltest du Inhalte für Schüler/innen der Klassen 9-12 frei: Lektionen, interaktive Tests und eine umfangreiche Quellenbibliothek für das Gesamtbild.
- Alle interaktiven Tests
- Themen in Video-, Audio- und Textformat
- Unbegrenzter Zugriff auf alle Karten
- Keine Werbung und keine Ablenkung
Du hast bereits Edukamentas? Anmelden
