Übersetzte Version
Detering
Ein Bauer, dessen ganze Welt aus seinem Hof, seiner Frau und seinen Pferden besteht. Er ist tief mit der Natur und der Erde verbunden, weshalb es ihm besonders schmerzhaft ist, leidende Tiere zu sehen. Der Schrei verwundeter Pferde und der Anblick blühender Kirschen brechen ihn endgültig. Seine Desertion ist keine Feigheit, sondern ein verzweifelter Versuch, in eine normale, vom natürlichen Kreislauf beherrschte Welt zurückzukehren.
Originalversion
Dėteringas
Valstietis, kurio visas pasaulis – tai jo ūkis, žmona ir arkliai. Jis yra giliai susijęs su gamta ir žeme, todėl jam ypač skausminga matyti kenčiančius gyvulius. Sužeistų arklių klyksmas ir žydinčios vyšnios vaizdas jį galutinai palaužia. Jo dezertyravimas – tai ne bailumas, o desperatiškas bandymas grįžti į normalų, gamtos ciklo valdomą pasaulį.
Über Edukamentas
Edukamentas ist eine litauische Lernplattform zum Schulcurriculum mit Lernnotizen, Tests und interaktiven Inhalten, die am nationalen Bildungsprogramm ausgerichtet sind. Die Seiten werden automatisch übersetzt und sind damit eine gute Ressource für Litauischlernende, die litauische Diaspora und alle, die wissen möchten, was litauische Schüler/innen lernen.
Dieses Mini-Glossar reicht dir nicht? Dann geh tiefer.
Das Glossar ist nur der Anfang. Mit einem Edukamentas-Abo schaltest du Inhalte für Schüler/innen der Klassen 9-12 frei: Lektionen, interaktive Tests und eine umfangreiche Quellenbibliothek für das Gesamtbild.
- Alle interaktiven Tests
- Themen in Video-, Audio- und Textformat
- Unbegrenzter Zugriff auf alle Karten
- Keine Werbung und keine Ablenkung
