Wersja przetłumaczona
Społeczeństwo („obserwujący“)
Cichy, ale potężny aktor. To ludzie na przystanku, którzy „mierzają wzrokiem od stóp do głów“; to ci, których spojrzeń Vasia obawia się w stołówce. Nie stosują przemocy fizycznej, ale ich potępienie, podejrzliwość i obojętność tworzą mur wykluczenia społecznego, który dzieciom i wolontariuszom najtrudniej jest pokonać.
Wersja oryginalna
Visuomenė („žiūrintieji“)
Tylusis, bet galingas veikėjas. Tai žmonės stotelėje, kurie „nužvelgia nuo galvos iki kojų“; tai tie, kurių žvilgsnių Vasia bijo valgykloje. Jie nesmurtauja fiziškai, bet jų smerkimas, įtarumas ir abejingumas kuria socialinės atskirties sieną, kurią vaikams ir savanoriams yra sunkiausia įveikti.
O platformie Edukamentas
Edukamentas to litewska platforma edukacyjna z notatkami, testami i interaktywnymi materiałami zgodnymi z krajowym programem nauczania. Strony są tłumaczone automatycznie — idealne źródło dla uczących się litewskiego, litewskiej diaspory i każdego, kto chce poznać, czego uczą się litewscy uczniowie.
Ten mini słownik to za mało. Ucz się więcej i głębiej.
Słownik to dopiero początek. Z Edukamentas Flex odblokujesz wszystkie treści dla uczniów klas 9-12: pełne lekcje, interaktywne testy i bogatą bibliotekę źródeł dla pełnego obrazu.
- Wszystkie interaktywne testy
- Tematy dostępne w formie wideo, audio i tekstu
- Nielimitowany dostęp do wszystkich kart
- Bez reklam i rozpraszaczy
Masz już Edukamentas? Zaloguj się
