Wersja przetłumaczona
Upadek finansowy
Historia Gorijo w pensjonacie to stopniowy upadek. W 1813 roku przybywa z roczną rentą w wysokości około 10 000 franków, dobrze ubrany, ze złotą tabakierą. Rok później przenosi się na drugie piętro i rezygnuje z luksusu. Na trzecim roku znajduje się na trzecim piętrze, nosi łachmany. Pani Vauquer odbiera to jako osobistą zniewagę lub „odwrócone rozpustę”.
Wersja oryginalna
Finansinis nuopuolis
Gorijo istorija pensione yra laipsniškas kritimas žemyn. 1813 m. jis atvyksta turėdamas apie 10 000 frankų metinės rentos, gerai apsirengęs, su auksiniais tabokinėmis. Po metų jis persikelia į antrą aukštą ir atsisako prabangos. Trečiaisiais metais jis atsiduria trečiame aukšte, nešioja skudurus. Ponia Vokė tai vertina kaip asmeninį įžeidimą arba „išvirkščią ištvirkimą“.
O platformie Edukamentas
Edukamentas to litewska platforma edukacyjna z notatkami, testami i interaktywnymi materiałami zgodnymi z krajowym programem nauczania. Strony są tłumaczone automatycznie — idealne źródło dla uczących się litewskiego, litewskiej diaspory i każdego, kto chce poznać, czego uczą się litewscy uczniowie.
Ten mini słownik to za mało. Ucz się więcej i głębiej.
Słownik to dopiero początek. Z Edukamentas Flex odblokujesz wszystkie treści dla uczniów klas 9-12: pełne lekcje, interaktywne testy i bogatą bibliotekę źródeł dla pełnego obrazu.
- Wszystkie interaktywne testy
- Tematy dostępne w formie wideo, audio i tekstu
- Nielimitowany dostęp do wszystkich kart
- Bez reklam i rozpraszaczy
Masz już Edukamentas? Zaloguj się
