Глосарій

Aukščiausias karinis vadovas Japonijoje, kuris iki Meidži restauracijos turėjo didžiausią politinę galią šalyje.

Kūrinio pradžioje aprašomas senas arklys simbolizuoja ištikimybę, praėjusį laiką ir neišvengiamą praradimą, paruošdamas skaitytoją pagrindinei temai.

Membraninių kanalų tinklas, nusėtas ribosomomis. Sintetina ir modifikuoja baltymus, skirtus eksportui ar membranoms.

Biocheminių reakcijų grandinė kepenų ląstelėse, kurios metu toksiškas amoniakas paverčiamas mažiau toksišku šlapalu ($$CO(NH_2)_2$$), sunaudojant ATP energiją.

Organas, skirtas laikinai sukaupti ir išlaikyti šlapimą.

Kanalai, kuriais šlapimas teka iš inkstų į šlapimo pūslę.

Kanalas, per kurį šlapimas pašalinamas iš organizmo.

Tikro kunigo idealas romane – asketiškas, nuoširdus ir visą save parapijiečiams atiduodantis dvasininkas.

Nekaitomo priklausomo žodžio siejimas prasme: tyliai skaito.

Smulkesnė vietinė kalbos atmaina.

Gyvybei pavojinga būklė, kai dėl sutrikusios kraujotakos organizmo audiniai negauna pakankamai deguonies. Dažnai kyla dėl didelio kraujo netekimo, stiprios alerginės reakcijos ar traumos.

Prizmėje jungia atitinkamas abiejų pagrindų viršūnes; piramidėje – bendrą viršūnę su pagrindo viršūne.

Prie α anglies prijungtas pakaitas R. Jo sandara padeda aiškinti poliškumą, sąveiką su vandeniu ir rūgštines/bazines savybes; tirpumą lemia ir kiti veiksniai.

Transporto priemonės šoninė riba; ją bent kiek viršijantis krovinys turi būti pažymėtas.

Atstumas tarp transporto priemonės ir pažymėto objekto šono.

Vėjas, turintis skersą norimam maršrutui kryptį; nekompensuojamas jis nukreipia kelią į šoną.

Skersinis sparno konstrukcijos elementas, padedantis išlaikyti pjūvio formą ir perduoti apkrovą.

Kraštutinis savo tautos aukštinimas, lydimas kitų tautų menkinimo ir priešiškumo joms.

Svirnas, sandėlis.

Artilerijos sviedinys, pripildytas metalo rutuliukų, kuris sprogdavo ore virš priešo apkasų ir lydavo mirtina skeveldrų kruša. Tai buvo vienas pagrindinių pėstininkų žudymo įrankių.

Masiškai gaminama prekė, kopija ar klastotė; romane ši sąvoka simbolizuoja viską, kas yra netikra ir paviršutiniška.

Nenormalus jūros lygio pakilimas, kurį sukelia uragano žemas slėgis ir stiprūs vėjai, stumiantys vandenį link kranto. Tai yra pati mirtingiausia uragano keliama grėsmė.

Nacių stovykla netoli Gdansko, į kurią 1943 m. buvo išsiųsti 46 Lietuvos inteligentai už lietuviško SS legiono formavimo sužlugdymą.

Vilniaus inteligentų draugija, kuri per satyrą ir kritiką kovojo prieš bajorų ydas bei visuomenės atsilikimą.

Mėšlavabalis; perkeltine prasme – niekšas, tinginys (Pričkaus kreipinys į Slunkių).

Kaimo seniūnas, prievaizdas (germanizmas, sinonimas „šaltyšiui“).

1950 m. gegužės 9 d. Roberto Šumano paskelbtas pasiūlymas bendrai valdyti Prancūzijos ir Vokietijos anglių bei plieno gamybą.

Krikščionių teologas; programoje siejamas su krikščionybės doktrinos ir Bažnyčios minties raida.

Misionierius Brunonas Bonifacas. Kvedlinburgo analų 1009 m. įraše jo žūtis siejama su Rusios ir Lietuvos pasieniu; čia pirmą kartą žinomuose rašytiniuose šaltiniuose paminėtas Lietuvos vardas. Tik...

Ulofas Palmė