Glossário de termos

Reguliuoja viešąjį administravimą, jo kontrolę ir administracinę atsakomybę.

Įstatymo sąlygomis protokole pateiktas pasiūlymas per terminą sumokėti nustatytą baudą.

Administracinių nusižengimų kodekse uždrausta kalta veika, už kurią numatyta administracinė atsakomybė.

Teisininkas, teikiantis teisinę pagalbą, ginantis ir atstovaujantis klientui.

Įstatymo nustatyta tarnyba tiems, kurie dėl religinių ar pacifistinių įsitikinimų negali atlikti karo tarnybos, nes ji susijusi su ginklų, specialiųjų priemonių ar prievartos naudojimu. Ji atskirta nu...

Pagalba rengiant procesinius dokumentus, atstovaujant ir ginant; teisė į valstybės apmokėjimą vertinama pagal įstatymą.

Papildoma žala nukentėjusiajam dėl netinkamo aplinkinių ar institucijų elgesio.

Valstybės įgaliotas asmuo, vykdantis vykdomuosius dokumentus ir kitas įstatymo funkcijas.

Policijos skiriama laikina prevencinė priemonė, kai nustatoma smurto artimoje aplinkoje pavojaus rizika.

Būtinybė apsaugoti žmogų nuo pakartotinio smurto, grasinimų ar kitos žalos.

Veiklos pajamų, išlaidų ir jas pagrindžiančių dokumentų registravimas.

Ūkinę operaciją patvirtinantis dokumentas, pavyzdžiui, sąskaita.

Laikas, per kurį turi būti pateiktas skundas.

Vienam sutuoktiniui pagal įstatymą ar sutartį priklausantis turtas.

Autoriaus teisės į autorystę, vardą ir kūrinio neliečiamybę.

Informacija apie žmogų, kurį galima atpažinti tiesiogiai arba sujungus kelias detales.

Dokumentas, tinkamas keliauti į jį pripažįstančias valstybes.

Procesas, kuriuo darbdavys renkasi darbuotoją pagal darbo reikalavimus.

Gebėjimų patikra prieš darbo pasiūlymą.

Autoriaus, šaltinio, licencijos ir prireikus pakeitimų nurodymas.

Įmanomi veiksmai patikrinti taikinį ir sumažinti žalą civiliams.

Pareiga skirti civilius nuo kovotojų ir civilinius objektus nuo karinių.

Tėvas, motina, globėjas ar kitas įstatymo įgaliotas asmuo, atstovaujantis nepilnamečiui.

Veikimas vaiko vardu pagal teisės suteiktus įgaliojimus.

Kūrėjo teisės į savo kūrinio autorystę ir naudojimą.

Ryšys tarp kūrinio ir jį sukūrusio žmogaus.

Iš anksto sumokėta kainos dalis.

Nusikalstama veika, už kurią nenumatyta laisvės atėmimo bausmė, išskyrus areštą.

Nustato nusikalstamas veikas ir atsakomybę už jas.

Visa už pasirinktą prekę ar paslaugą mokėtina suma su privalomais mokesčiais.

Susitarimas ar teismo sprendimas, kaip skyrium gyvenantis tėvas ar motina bendraus su vaiku.

Sutuoktinių bendras turtas, kol jų dalys nėra nustatytos.

Suma prieš darbuotojo mokesčių išskaičiavimą.

Savo ar kitų saugomų interesų gynimas nuo prasidėjusio arba tiesiogiai gresiančio pavojingo kėsinimosi.

Teisėtai paskelbto kūrinio dalies naudojimas citavimo tikslą atitinkančia apimtimi, laikantis įstatymo sąlygų.

Pasirengimas nelaimėms ir žmonių apsauga joms įvykus.

Reguliuoja privačių asmenų turtinius ir asmeninius neturtinius santykius.

Prašymas baudžiamajame procese atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą.

Asmuo, nepriklausantis atitinkamai ginkluotųjų pajėgų kovotojų kategorijai.

Konkretus darbas, pavyzdžiui, prekių pakavimas.

Institucija, nagrinėjanti darbuotojo ir darbdavio ginčus, pavyzdžiui, dėl atlyginimo.

Darbo funkcija, vieta, atlygis, grafikas, sauga ir kitos sutartos ar įstatymo nustatytos sąlygos.

Reguliuoja darbuotojo ir darbdavio santykius.

Sutartas atlyginimas už darbą.

ES aktas, privalomas dėl siekiamo rezultato, paprastai įgyvendinamo nacionalinėmis priemonėmis.

Įstatymo draudžiamas nepalankus elgesys dėl saugomo asmens požymio.

Įmonė, pagal draudimo sutartį vertinanti įvykį ir mokanti priklausančią išmoką.

Renkami ir naudojami tik konkrečiam tikslui reikalingi duomenys.

Duomenų rinkimas, saugojimas, naudojimas, skelbimas, trynimas ar kitas veiksmas.

Asmuo ar organizacija, sprendžianti, kokiu tikslu ir kaip tvarkyti duomenis.

Žmogaus raumenų jėga per pedalus ar rankenas varoma transporto priemonė, turinti bent du ratus. Įstatymas ją skiria nuo motorinio dviračio.

Vairuotojas, pėsčiasis, keleivis ar kitas kelių eisme dalyvaujantis žmogus.

Su transporto priemonės judėjimu susijęs įvykis, per kurį nukenčia žmonės ar turtas.

Duomenys, kurių vartotojui reikia pagrįstam sprendimui, pavyzdžiui, visa kaina.

ES institucija, teikianti teisėkūros pasiūlymus ir prižiūrinti ES teisės laikymąsi.

Valstybių sąjunga, kurios narės sutartimis suteikė bendroms institucijoms tam tikrus įgaliojimus.

ES teismas, padedantis užtikrinti vienodą ES teisės aiškinimą ir taikymą.

Teisę į būtinąją valstybinės sistemos medicinos pagalbą nustatytomis sąlygomis patvirtinanti kortelė.

Organizuotas žmonių perkėlimas iš pavojingos teritorijos į saugią.

Europos Žmogaus Teisių Teismas, nagrinėjantis skundus dėl Europos žmogaus teisių konvencijos pažeidimų.

Tai, kas iš tikrųjų įvyko; nustatoma iš patikimų duomenų.

Pardavėjo įstatyminė atsakomybė už prekės neatitiktį.

Vaiko saugumas, poreikiai ir raida, kuriems priimant sprendimus teikiama pirmenybė.

Teisiškai vertinama ginkluoto smurto tarp valstybių ar nustatytas sąlygas atitinkančių organizuotų grupių situacija.

Be tėvų globos likusio vaiko iki 14 metų priežiūra, auklėjimas ir teisinis atstovavimas.

Įtariamajam ar kaltinamajam teisinę gynybą teikiantis advokatas.

Teismui pateiktas reikalavimas apginti teisę.

Nusikalstamos veikos aplinkybių tyrimas iki bylos nagrinėjimo teisme.

Savarankiška veikla, kuria siekiama tęstinių pajamų ar kitos ekonominės naudos.

Gebėjimas tikrinti informaciją ir atsispirti klaidinančiam poveikiui.

Padėtis, kai tarnybinis sprendimas susijęs su sprendžiančio asmens privačiu interesu.

Sutartyje numatytas laikotarpis, per kurį tikrinamas darbuotojo tinkamumas darbui; darbas apmokamas.

Veiklai patirtos sąnaudos, pavyzdžiui, medžiagų pirkimas.

Lėšos ar kitas įstatymo leidžiamas būdas užtikrinti vaiko poreikius.

Iš anksto paruošti būtiniausi daiktai skubiam išvykimui.

Civilinėje teisėje vertinamas asmens tyčinis ar neatsargus pareigos pažeidimas.

Asmuo, dėl kurio byla perduota nagrinėti teismui ar kuris turi šį statusą kitu BPK numatytu pagrindu.

Objektas, kuris veiksmingai prisideda prie karinių veiksmų ir kurio sunaikinimas, užėmimas ar neutralizavimas esamomis aplinkybėmis suteikia konkrečią karinę naudą.

Sunkus tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimas, už kurį kyla individuali baudžiamoji atsakomybė.

Konstitucinė Lietuvos Respublikos piliečio pareiga atlikti karo tarnybą. Kam ji taikoma ir kokios išimtys galioja, nustato įstatymas.

Draudimas, kurio sutartis apibrėžia padengiamas kelionės rizikas ir išimtis.

Reklama, galinti suklaidinti dėl svarbių savybių ir paveikti pasirinkimą.

Statinys, skirtas laikinai apsaugoti gyventojus ekstremaliųjų situacijų ar karo metu.

Papildomas pardavėjo ar gamintojo pažadas nustatytomis sąlygomis.

Su prekės ar paslaugos siūlymu ir pardavimu susiję verslininko veiksmai.

Įstatymų institucijai suteikti įgaliojimai spręsti tam tikrus klausimus.

Institucija, tikrinanti jos kompetencijai priskirtų teisės aktų atitiktį Konstitucijai.

Diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos pagalba piliečiui užsienyje nustatytais atvejais.

Tarptautinė sutartis; čia Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija.

Piktnaudžiavimas patikėtais įgaliojimais siekiant neteisėtos naudos.

Asmuo ar įstaiga, turinti teisę reikalauti prievolės įvykdymo.

Originalus literatūros, mokslo ar meno kūrybos rezultatas, išreikštas kokia nors forma.

Vaikui tinkamas darbas, nekeliantis pavojaus saugai, sveikatai ar raidai ir netrukdantis mokytis.

Leidimas naudoti kūrinį aiškiai nustatytomis sąlygomis.

Žmogus, galintis papasakoti apie jo matytas ar girdėtas aplinkybes.

Galimybė laiku pastebėti kelią, kliūtį ar kitą eismo dalyvį.

Ginčo sprendimas, kai neutralus tarpininkas padeda šalims pačioms susitarti.

Nešališkas tarpininkas, padedantis ginčo šalims pačioms susitarti.

Bent du ratus turinti, pedalais ar rankenomis žmogaus varoma priemonė su pagalbiniu varikliu iki 1 kW ir projektiniu greičiu iki 25 km/h. Variklis nustoja veikti pasiekus 25 km/h. Tai atskira įstatymo...

Prekės skirtumas nuo to, kas sutarta arba kokių savybių ji turi turėti.

Žmogus, kuris, pavyzdžiui, pasidavė ar dėl žaizdų negali gintis ir neatlieka priešiškų veiksmų.

Nuolatinis ar pasikartojantis vaiko pagrindinių poreikių neužtikrinimas, kenkiantis ar keliantis pavojų jam.

Vartojimo sutarties sąlyga, kuri nesąžiningai pažeidžia šalių teisių ir pareigų pusiausvyrą vartotojo nenaudai.

Įstatymo ar rašytinės sutarties nustatyta suma už prievolės nevykdymą ar netinkamą vykdymą.

Darbuotojui išmokama suma po mokesčių.

Fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai ar kiti asmeninio pobūdžio padariniai, atlyginami įstatyme nustatytais atvejais.

Valstybės įgaliotas asmuo, tvirtinantis įstatyme numatytus sandorius ir juridinius faktus.

Nuo nusikalstamos veikos žalą patyręs asmuo, kuriam šis statusas suteiktas proceso sprendimu.

Už pažeidimą įstatymo nustatyta tvarka skiriama poveikio priemonė, pavyzdžiui, bauda.

Sutartis, sudaryta šalims nesusitikus, naudojant nuotolinio ryšio priemones organizuotoje prekyboje.

Baudžiamajame kodekse uždraustas nusikaltimas arba baudžiamasis nusižengimas.

Bylą išnagrinėjus priimtas sprendimas dėl administracinio nusižengimo.

Asmens pateikta faktų versija ir argumentai.

Už parduotas prekes ar paslaugas gaunamos sumos ar kita ekonominė nauda.

Apklausos metu įstatymo tvarka pateikiama informacija apie aplinkybes.

Valstybės išduotas asmens tapatybės ir pilietybės dokumentas, naudojamas kelionėms.

Darbdavio teisė organizuoti darbuotojo darbą ir duoti su juo susijusius nurodymus.

Mirusio žmogaus turto, teisių ir pareigų perėjimas įpėdiniams nustatyta tvarka.

Pajamų ir sąnaudų skirtumas; jo mokestinis skaičiavimas priklauso nuo taisyklių.

Valstybės teisės aktų priėmimas ar pakeitimas direktyvos rezultatui įgyvendinti.

Pranešimas apie grėsmę ir reikalingus apsaugos veiksmus.

Eismo dalyvis, einantis pėsčiomis; juo laikomas ir dviratį ar elektrinį paspirtuką vedantis žmogus.

Su valstybės pilietybe siejamos teisės, pavyzdžiui, dalyvauti Seimo rinkimuose.

Organizuotas piliečių veikimas ginant nepriklausomybę ir demokratinę tvarką; gali būti nesmurtinis.

Duomenys, susiejantys pirkėją, pardavėją, prekę ir mokėjimą.

Savivaldybėje teikiama teisinė informacija, konsultacijos ir įstatyme numatyta pagalba rengiant dokumentus.

Svetimos kūrybos ar minčių pateikimas kaip savo.

Įstatymui neprieštaraujantis žemesnės galios teisės aktas, pavyzdžiui, Vyriausybės nutarimas.

Konkrečios turimos informacijos perdavimas pagalbą galintiems suteikti asmenims.

Paslauga, už kurią mokama periodiškai nustatytomis sąlygomis.

Pardavėjui pateiktas rašytinis reikalavimas pašalinti problemą.

Vieta trumpam pasislėpti nuo apšaudymo ar kitų staigių grėsmių.

Sprendimas patvirtinti įstatymo tekstą balsuojant nustatyta tvarka.

Teisinė pareiga atlikti veiksmą kito asmens naudai, pavyzdžiui, grąžinti skolą.

Sąlygos, kurias skundas turi atitikti, kad teismas nagrinėtų jo esmę.

Teisės sritys, reguliuojančios privačių asmenų santykius.

Nustato, kaip nagrinėjami ginčai ar bylos ir kokias teises turi dalyviai.

Su konkretaus darbo atlikimu susijęs gebėjimas ar sąlyga.

Gamintojo konstrukcijoje numatytas didžiausias greitis; jis nėra leidimas tiek važiuoti bet kur.

Priimto įstatymo pasirašymas ir oficialus paskelbimas.

Draudimas pulti, kai numatoma atsitiktinė žala civiliams būtų pernelyg didelė, palyginti su laukiama konkrečia ir tiesiogine karine nauda.

Dokumentas, kuriame užfiksuotas galimas nusižengimas ir jo aplinkybės.

Sutarties sudarymą patvirtinanti ir vykdymą užtikrinanti pinigų suma; susitarimui reikia rašytinės formos.

Visas privalomas ES teisės aktas, tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Rašytinis prašymas konkrečiai išspręsti pirkimo problemą.

Informacija, kuria skatinama įsigyti prekę ar paslaugą.

Teisiškai neprivalomas institucijos siūlymas, kaip elgtis.

Be tėvų globos likusio 14–17 metų vaiko priežiūros ir teisinės pagalbos forma.

Įstatymo nustatyta tvarka įformintas savanoriškas vyro ir moters susitarimas sukurti šeimos teisinius santykius.

Vietos gyventojų bendruomenė, turinti teisę per išrinktas institucijas tvarkyti vietos reikalus.

Gyventojų išrinkta institucija, sprendžianti įstatymu jai pavestus vietos klausimus.

Tautos atstovybė, priimanti įstatymus ir kontroliuojanti Vyriausybės veiklą.

Asmuo, turintis įvykdyti prievolę, pavyzdžiui, grąžinti paskolą.

Kreipimasis dėl galimo teisės pažeidimo, prašant jį įvertinti ir ištaisyti.

Fizinį, psichologinį, seksualinį ar ekonominį poveikį ir žalą sukeliantis elgesys artimoje aplinkoje.

Prievolė, kai kreditorius gali reikalauti viso įvykdymo iš bet kurio bendraskolio, laikantis įstatymo.

Specialistų koordinuojama pagalba smurtą artimoje aplinkoje patyrusiam ar jo pavojų patiriančiam žmogui.

Privalomas ES teisės aktas; kai nurodyti adresatai, jis privalomas jiems.

Prekė, darbas ar paslauga, dėl kurios susitariama.

Sutartinių santykių užbaigimas įstatymo ar sutarties leidžiamu pagrindu.

Neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta sutartinė pareiga.

Sutartį sudarantis asmuo ar organizacija.

Atsakomybė, kylanti dėl sutarties nevykdymo ar netinkamo vykdymo.

Šalių susitarimas, sukuriantis, pakeičiantis ar nutraukiantis teises ir pareigas.

Laisvas, konkretus, informuotas ir aiškiai išreikštas pritarimas.

Teisės akto tekstas su pakeitimais, galiojančiais nurodytu laikotarpiu.

Projekto ir jo pataisų nagrinėjimas.

Ginkluoto konflikto metu taikomos taisyklės, ribojančios karo veiksmus ir saugančios žmones.

Teisė išreikšti nuomonę sprendžiant vaikui svarbius klausimus ir sulaukti jos įvertinimo.

Teisės aktų rengimas, svarstymas, priėmimas ir skelbimas.

Valstybės nustatyta arba pripažinta privaloma elgesio taisyklė.

Bendra taisyklių aiškinimo nuostata, pavyzdžiui, sąžiningumas.

Panašius santykius reguliuojančių normų grupė: darbo, civilinė ar kita teisė.

Teisė sužinoti, kokie tavo duomenys tvarkomi, ir gauti jų kopiją pagal nustatytas sąlygas.

Nustatytų faktų susiejimas su konkrečios teisės normos požymiais.

Ryšys, kuriame vieno asmens teisę atitinka kito pareiga, pavyzdžiui, pirkėjo teisę gauti prekę atitinka pardavėjo pareiga ją perduoti.

Teisinis būdas prašyti nutraukti pažeidimą ar ištaisyti jo padarinius.

Nepriklausoma institucija, kuri nagrinėja bylas ir vykdo teisingumą.

Galėjimas turėti civilines teises ir pareigas; fizinis asmuo jį įgyja gimdamas.

Nustatytas laikas prievolei įvykdyti.

Tėvų teisės ir pareigos auklėti vaiką, juo rūpintis bei jam atstovauti.

Teisės leisti ar uždrausti kūrinio naudojimą, pavyzdžiui, kopijavimą ir viešą skelbimą.

Turto netekimas, sugadinimas, būtinos išlaidos ar pagrįstos negautos pajamos.

Taisyklės, nustatančios, kam priklauso turtas ir kaip jis valdomas.

Žmogus iki 18 metų. Ankstesnis visiško civilinio veiksnumo įgijimas nėra bendras visų vaiką saugančių amžiaus ribų panaikinimas.

Vieta, kur vaikas gyvena; tėvams gyvenant skyrium dėl jos susitariama arba sprendžia teismas.

Kiekvienam vaikui priklausančios teisės, įskaitant saugumą, raidą, mokslą ir išklausymą.

Atsakomybė už valstybės veiksmus ar neveikimą vykdant savo pareigas.

Valstybės nepriklausomybės, teritorijos ir konstitucinės santvarkos apsauga.

Žmogus, perkantis iš verslininko asmeniniams, su verslu nesusijusiems poreikiams.

Notarine forma sudaromas susitarimas dėl sutuoktinių turtinių teisių ir pareigų.

Priemonė, kuri konkrečioje situacijoje gali realiai išspręsti pažeidimo klausimą.

Galėjimas savo veiksmais įgyti civilines teises ir prisiimti pareigas.

Asmuo ar įmonė, parduodantys savo prekybos, verslo ar profesinės veiklos tikslais.

Galimybė patirti nuostolį, negauti užsakymų ar padengti nenumatytas išlaidas.

Kandidatų vertinimas pagal teisėtus ir darbui svarbius kriterijus.

Kūriniai, kurių turtinė autorių teisių apsauga pasibaigusi arba netaikoma; kitos teisės gali išlikti.

Visuomenei reikšmingas gėris, pavyzdžiui, saugus kelias į mokyklą.

Teisės sritys, susijusios su viešosios valdžios įgaliojimais ir viešojo intereso apsauga.

Valstybės institucijų, kariuomenės ir visuomenės pasirengimas bei veikimas ginant valstybę.

Leidimas atvykti ar būti valstybėje nustatytomis sąlygomis; ji nepakeičia paso.

Dokumentas, kuriuo remdamasis antstolis gali pradėti priverstinį vykdymą.

Ministras Pirmininkas ir ministrai, vykdantys įstatymus bei tvarkantys valstybės reikalus.

Įstatymo tvarka vertinami duomenys apie bylai svarbias aplinkybes.

Momentas, nuo kurio teisės aktas pradeda galioti.

Siūlomas įstatymo tekstas, kuris dar gali būti keičiamas arba atmestas.

Teisė nustatyta tvarka pateikti įstatymo projektą Seimui.

Proceso dalyvis, kuriam įstatyme nustatytais pagrindais priskiriamas įtarimas padarius nusikalstamą veiką.

Civilinės teisės dalis, reguliuojanti santuoką, tėvystę, vaiko išlaikymą ir kitus šeimos santykius.

Įstatymo išskiriamas šeimos poreikiams reikšmingas turtas, kuriam taikoma speciali apsauga.

Sužalojimas, turto sugadinimas ar kitas teisiškai reikšmingas praradimas.

Pareiga kompensuoti padarytą žalą; ji gali kilti greta kitos atsakomybės.