Glossário de termos

Slapta slėptuvė gete, skirta žydams pasislėpti nuo nacių vykdomų suėmimų ir žudymo akcijų.

Pagrindiniai vabzdžių šalinimo organai. Tai ploni vamzdeliai, kurie surenka atliekas iš hemolimfos ir išskiria jas į žarnyną.

Centrinis kūrinio simbolis. Tai pasaulio ašis, jungianti žemę ir dangų, žmonių ir dvasių pasaulius. Jo sukimasis arba sustojimas atspindi gyvenimo tėkmę ir likimo vingius.

Simbolizuoja Kuprelio vienatvę, atsiskyrimą nuo pasaulio, jo vidinę tvirtovę. Ritmingas malūno bildesys atspindi jo minčių ir jausmų tėkmę.

Dėsnis, siejantis praėjusios šviesos intensyvumą su poliarizatoriaus pasukimo kampu: $I = I_0 \cos^2 \theta$.

Kariavimo būdas, pasižymintis sparčiu kariuomenių judėjimu ir dažnai kintančia fronto linija, būdingas Rytų frontui.

Itin slapta JAV mokslinė ir inžinerinė programa Antrojo pasaulinio karo metu, skirta sukurti atominę bombą.

Valstybės vadovo (caro) viešas paskelbimas apie svarbias politines permainas ar suteikiamas laisves.

Suomijos gynybinių įtvirtinimų sistema Karelijos sąsmaukoje, padėjusi suomiams ilgą laiką priešintis SSRS agresijai.

Storiausias Žemės sluoksnis, esantis tarp plutos ir branduolio. Daugiausia kietas, bet per geologinį laiką elgiasi kaip labai klampus skystis (vyksta konvekcija).

Gamybos įmonė, pagrįsta darbo pasidalijimu ir rankų darbu, pradėta steigti siekiant racionaliau tvarkyti valstybės ūkį.

Kinijos komunistų lyderis; programoje siejamas su totalitarinio režimo įsigalėjimu Kinijoje.

Romane minimas 1709–1711 metų Didysis maras – epidemija, sunaikinusi didžiąją dalį Mažosios Lietuvos gyventojų ir tapusi lūžio tašku krašto istorijoje.

Baltaragio žmona, trumpalaikės laimės simbolis. Jos linksmumas ir gyvybė užburia Baltaragį, bet jų laimė, pirkta iš velnio, pasmerkta žlugti.

Jauna ir linksma Baltaragio žmona, kurios meilė tampa ir laime, ir prakeiksmu. Ji miršta gimdydama dukrą Jurgą, taip palikdama Baltaragiui skaudžią dovaną ir skolą velniui.

Lietuvos žvalgė, kurios dėka buvo užkirstas kelias lenkų karinės organizacijos (POW) planuojamam sukilimui 1919 metais.

Vyriausia Krizo duktė. Jos paveikslas piešiamas kaip piktos, pavydžios ir šiurkščios moters, kuri vėliau priglaudžia, bet kartu ir engia savo seserį Urtę.

Britanijos ministrė pirmininkė, artima Reigano sąjungininkė. Jos veikla svarbi vėlyvojo Šaltojo karo kontekste.

Didžiosios Britanijos premjerė (1979–1990), viena ryškiausių neoliberalizmo politikos įgyvendintojų. Vykdė plataus masto privatizaciją ir mažino profesinių sąjungų įtaką.

Tipas: Paklusni duktė. Bruožai: Ji yra drovumo ir pasyvumo įsikūnijimas, tipiškas to meto griežto auklėjimo produktas. Ji myli Valerą, bet nedrįsta pasipriešinti tėvo valiai. Jos kančia at...

Prancūzijos karalienė, kilusi iš Austrijos, giljotuota Didžiojo teroro metu 1793 metais.

Archeologė ir antropologė; siejama su Lietuvos diasporos mokslo pasiekimais.

Mokslininkė, radioaktyvumo tyrėja; programoje siejama su moderniojo mokslo pasiekimais.

Radioaktyvumo tyrėja, su Pjeru Kiuri atradusi polonį ir radį. Nobelio fizikos ir chemijos premijų laureatė.

Atlieka „lemtingos žinios“ pranešėjos vaidmenį, pirmoji pasako Kupreliui apie Gundės pabėgimą. Jos paveikslas dviprasmiškas – ji ir užjaučia, ir pašiepia.

Dėsningumas, nurodantis, kad joninio jungimosi metu elektrofilinis vandenilis jungiasi prie mažiau alkilais pakeisto (turinčio daugiau vandenilių) dvigubojo ryšio anglies atomo.

K. Markso ir F. Engelso sukurta teorija apie neišvengiamą klasių kovą ir proletariato revoliuciją prieš kapitalizmą.

Aktorė ir dainininkė, atsisakiusi bendradarbiauti su nacistine valdžia. Karo metu rėmė sąjungininkus.

Romane maras reiškia ne tik ligą, bet ir blogį, okupaciją, smurtą, neteisybę ar bet kokią grįžtančią grėsmę.

1948–1951 m. vykdyta didžiulė JAV ekonominės paramos programa Vakarų Europai atkurti. Tikslas – pakelti pragyvenimo lygį, kad skurdas netaptų terpe plisti komunizmui.