Sofoklis „Antigona“
Užduotis. Parašyk 250–300 žodžių keturių pastraipų rašinį tema „Ar prieštaravimas artimam žmogui reiškia nepagarbą?“. Paaiškink bendraamžiui savo požiūrį, remdamasis pateiktu tekstu ir aiškiai įvardyta įsivaizduota kasdiene situacija.
Kreontas. Teip, mano vaike, tu neturi užmiršti; juog tėvo noras privalo būti tau brangiausias už viską. Todėl tai tėvai ir nori turėti savo šeimynoj paklusnius vaikus, kad jie priešiams prastu mokėtų, o draugus guodotų, pasižiūrėdami į tėvą. O kas turi blogus vaikus, tai ar galima apie tą žmogų pasakyti kita ką, kaip tą, juog jis pagimdė sau votį ir duoda priešiams progą stipriai pasijuokti iš jo? Todėl, mano vaike, patariu tau niekados neaukauti savo proto dėlei meilės moteriškės, žinant, juog moteriškių glėbavimos atsiliepia šalčiu, juog vienose sienose su tavimi gyvena prasta pati. Atstumk nuo savęs tą moteriškę, kaip priešių, — tegul sau pasijieško sužieduotinio... anoję pasaulyje! Jei aš ją visoje pilėje vieną viešai kaltinu už nepaklausymą, aš bent nežadu būti melagiu prieš visą pilę ir liepsiu ją nužudyti. Tegul ji kreipiasi tuokart prie Zeuso-Šeimano. Jei aš imsiu auklėti nepaklusnume savo giminaičius, tai nuo kitų nė to tiek nebelauk paklusnumo! Kas gali vesti namų ūkė, tas sumanys būti bešališku ir viešpatystės dalykuose. Iš antros pusės, neatras pas mane pagyrimo žmogus, kurs dėlei puikybės peržengia kito norą arba svajoja apie suvaržymą viešpačių. Tautos išrinktasis privalo būti paklusniu teisybei ir smulkiuose dalykuose. Guldau savo galvą, kad tokių pažiūrų žmogus mokės ir valdyti ir būti valdomu; gyvoj-gi mūšio laike jis pasirodys geru, įtikimu draugu. Nėra nieko prastesnio, kaip anarchija. Ji žudo viešpatystes, ji griauja šeimyną, ji priverčia bėgti susijungusią kariūmenę. Užtat paklusnumas paprastai išgelbsti paklusniuosius. Tokiu būdu privalo sergėti įstatai, o nepasiduoti moteriškei; geriaus jau yra prasčiausiame atsitikime prasišalinti vyrui, kad tik nesakytų, juog mes pasidavėme moteriškei.
Choras. Jei mes, seniai, neklystame, tai tu, kaip mums rodos, sakai teisingai.
Emonas. Dievai, tėve, apdovanojo žmogų protu, augščiausia už visas gerybe. Aš nepasakysiu, juog viskas, ką tu sakai, yra neteisinga, ir aš negalėjau pasiryžti sakyti ir duok dieve, kad man neišpultų to sakyti, vienok-gi protinga mintis gali gimti ir pas kitą. Aš, žinoma, galiu žinoti viską pirm tavęs, ką sako, ką daro. Tu gali rūsčiai pažiūrėti į prastą žmogų, jei tau nemalonu, ką jis sako. O man štai atsitinka girdėti netyčia, juog pilėnai patylomis gailisi vargšės mergaitės; ji, pagal jų nuomonę, visai nėra užsitarnavusi teip begėdiškos mirties už savo iš visų atžvilgių puikų darbą. Jei ji nepaliko nelaidoto savo tikrojo brolio, kritusio ristynėje, neatidavė jo suplėšyti alkaniems šunims ir paukščiams, — ar-gi ji neverta augščiausio pagyrimo? Štai kokia kalba tylomis platinasi po pilę. Man, tėve, visų-brangiausia yra tavo laimė. Kuo gali labiausiai pasigirti vaikai, jei ne geru laimingo tėvo vardu, arba tėvas — geru vaikų vardu? Nemanyk-gi vien tik apie vieną, būk teisinga yra tik tai, ką sakai tu, o ne kiti. Kas vien tik save skaito protingu, iškalbingu ir švelnaus būdo, nepripažindamas to kitiems, tas, reikia tik į jį prisižiūrėti, paprastai giriasi.
Žmogui, jei tik jis yra protingas, nėkiek nedaro gėdos pasimokyti pas kitus.
Būk perkalbamu, atsisakyk nuo savo užmanymo: jei ir aš galiu išreikšti savo nuomonę, kaip žmogus, teisybė, dar jaunas, tai pasakysiu, juog geriausiai yra būti protingu nuo prigimimo, arba — tai reta esti — gerai yra ir pasimokyti pas tuos, ką protingai kalba.
Choras. Viešpatie, jei jis teisingai kalba, tau reikia paklausyti jo ir vienkart jam — tavęs: abudu judu esata teisingu savo žodžiuose.
Kreontas. Kaip, — kad aš, senis, mokyčiaus proto pas vaikesą?
Emonas. Tu gali pasimokyti nuo manęs tik teisingo. Nors aš esu ir jaunas, vis-gi labiaus reikia žiūrėti į darbus, kaip į metus.
Kreontas. Ar tai tas yra tavo geriausis darbas, kad tu guodoji niekšus?
Emonas. Ne, aš niekados nereikalaučiau guodonės dėlei prastų žmonių.
Kreontas. O ar-gi ji neserga ta liga?
Emonas. To nepasakys nė vienas Tėbietis.
Kreontas. Ar-gi pilėnų priedermė nurodyti, kas man reikia daryti?
Emonas. Ar-gi nenusimanai, kad teip sakydamas sakai, it... vaikas!
Kreontas. Pasakyk, meldžiamas, mano žemę kas turi valdyti: aš ar kiti?
Emonas. Viešpatystė yra ne vienam žmogui paskirta.
Kreontas. Ar-gi viešpatystė nesiskaito, pagal bendrą nuomonę, viešpaties savasčiumi?
Emonas (karčiai juokdamos). Kaip-gi gerai būtų viešpatauti tau vienam, tyre!...
Kreontas (chorui). Regimai, jis yra iš vieno su niekše.
Emonas. Teip, jei ta niekšė — tu, aš rūpinuos tavimi.
Kreontas. Ak, biaurybe! kaip tu drįsti ginčytis su tėvu?
Emonas. Aš matau, tu neteisingai elgies.
Kreontas. Kaip? Aš neteisingai elgios, steigdamas paturėti savo valdžią?
Emonas. Tu visiškai nesirūpini jos palaikyti, jei patsai griauni dievų įstatus.
Kreontas. Kame, moters verge!?
Emonas. Užtat tu negali manęs pavadinti begėdystės vergu...
Kreontas. Bent tu tik ir kalbi, ką už ją.
Emonas. Teip, bet ir už tave, ir už save, ir už Mirties dievus.
Kreontas. Nepataikauk prieš mane, bobos verge!
Situacija. Haimonas mėgina įtikinti tėvą Kreontą pakeisti sprendimą dėl Antigonės, jo sužadėtinės. Valdovas savo paliepimo laikosi ir kalba apie paklusnumą. Pokalbį stebi choras.
Žodžiai ir vardai. Emonas – šiame leidime vartojama Haimono vardo forma; Antigona – Antigonė; pati – žmona; guodoti – gerbti; guodonė – pagarba; priedermė – pareiga; viešpatystė – valstybė; savasčius – nuosavybė; tyras – dykuma, negyvenama vieta. „Būk perkalbamu“ – leisk argumentu pakeisti savo nuomonę. Išlaikyta prozinio 1903 m. vertimo kalba. Vėlesnio eiliuoto vertimo žodžiai ir vaizdai į šią ištrauką neperkeliami. Neįprasta forma „prastu“ taip pat perrašyta pagal šį leidinį.
1 variantas
Ar prieštaravimas artimam žmogui reiškia nepagarbą?
Nesutarimas su artimu žmogumi gali skaudinti labiau negu svetimojo kritika. Iš to, kuriuo pasitikime, dažnai tikimės pritarimo. Vis dėlto artumas leidžia pastebėti ir pavojingą sprendimo pusę. Prieštaravimas gali reikšti rūpestį, jeigu ginama aiški vertybė ir išsaugoma pagarba pašnekovui.
Sofoklio tragedijoje „Antigonė“ Haimonas mėgina paveikti tėvo Kreonto sprendimą dėl merginos. Jis pasakoja, kad miesto gyventojai jos gailisi, ir aiškina, kodėl protingam žmogui verta mokytis iš kitų. Kartu sako, jog jam brangi tėvo laimė. Taigi prieštaravimas siejamas su noru apsaugoti artimą žmogų nuo neteisingo poelgio. Tačiau Kreontas sūnaus pastabą priima kaip nepaklusnumą ir ima jį menkinti. Ginčas aštrėja, Haimono žodžiuose taip pat atsiranda kartumo. Ši scena neleidžia paprastai sutapatinti meilės su pritarimu. Tėvo ir sūnaus ryšys neišsprendžia jų vertybių konflikto, o įžeidimai dar labiau užgožia klausimą, kuo pagrįstas valdovo sprendimas.
Svarbus ir būdas, kuriuo nesutarimas išsakomas. Įsivaizduokime šeimą, planuojančią senelės vardinių šventę. Tėvas siūlytų triukšmingą kavinę, o dukra abejotų, ar senelė ten jaustųsi jaukiai. Ji galėtų išjuokti tėvo skonį, tačiau tuomet dėmesys nukryptų nuo šventės dalyvės poreikių. Kitas kelias būtų paaiškinti abejonę ir pasiūlyti paklausti pačios senelės. Dukra galėtų surasti dvi ramesnes vietas, o tėvas palygintų jų kainas ir galimybes susitikti visiems. Šioje įsivaizduotoje situacijoje prieštaravimas padėtų patikslinti bendrą tikslą. Nereikėtų iš anksto nuspręsti už senelę ar paneigti visas tėvo pastangas. Pagarba pasireikštų pasirengimu paaiškinti savo mintį ir kartu ieškoti tinkamesnio sprendimo.
Taigi prieštaravimas artimam žmogui savaime nėra nepagarba. Jo prasmę atskleidžia ginamas rūpestis ir pasirinktas kalbėjimo būdas. Haimono argumentai bei įsivaizduotas šeimos pokalbis parodo, kodėl verta skirti sprendimo kritiką nuo asmens menkinimo. Artumui reikia ir pasitikėjimo pasakyti kitokią nuomonę.
Kaip nagrinėti pateiktą tekstą
Pirmas argumentas aiškina rūpesčio ir nepritarimo ryšį Haimono kalboje. Antras nagrinėja, kaip prieštaravimo forma gali padėti svarstyti bendrą tikslą arba jį užgožti. Šeimos šventė yra įsivaizduota; jos galimas susitarimas nėra tragedijos baigtis.
| Teksto ar pavyzdžio atrama | Kaip ji pagrindžia mintį |
|---|---|
| Miesto nuomonė ir tėvo laimė | Prieštaravimas siejamas su rūpesčiu, ne vien noru laimėti ginčą |
| Menkinantys pavadinimai ir kartumas | Parodo, kaip įtampa uždengia svarstomą sprendimą |
| Įsivaizduotas pokalbis apie senelės poreikius | Pokalbis grąžinamas prie bendro tikslo |
| Konkretūs pasiūlymai šeimos šventei | Kritika papildoma pastanga rasti sprendimą |
Vertinimo lentelė
Pagal PUPP rašymo kriterijus ir kalbų PUPP aprašą.
| Sritis | Taškų iki | Ką tikrinti |
|---|---|---|
| Temos plėtojimas | 5 | Į klausimą atsakoma nuosekliai ir išlaikoma pasirinkta mintis |
| Argumentavimas | 5 | Teksto detalės tiksliai paaiškintos, o įsivaizduotas pavyzdys nuosekliai plėtoja susietą mintį |
| Struktūra | 3 | Pasirinktam žanrui ir temai tinkama, nuosekli sandara; idėjos originaliai komponuojamos, dalys susijusios |
| Stilius | 5 | Individuali, aiški ir sklandi raiška; turtingas, tikslus žodynas ir įvairi sakinių sandara |
| Raštingumas | 12 | Kalbos taisyklingumas, rašyba ir skyryba |
| Iš viso | 30 | Vertinamas visas darbas |
Visam lietuvių kalbos ir literatūros PUPP tekstui taikomas 200 žodžių minimumas. 250–300 žodžių apimtis ir keturios pastraipos yra šios mokomosios užduoties modelis.
Lentelėje nurodyti didžiausi galimi taškai, o ne šio pavyzdžio įvertinimas. Aukščiausiam argumentavimo įvertinimui reikia tvirtai pagrįsti teiginius literatūros ar kultūros žiniomis. Įsivaizduota situacija čia padeda mokytis aiškinti mintį.
Pabrauk, kuo Haimonas grindžia nepritarimą, ir atskirai pažymėk ginčą aštrinančius žodžius. Įsivaizduotame pavyzdyje parodyk veiksmą, grąžinantį pokalbį prie bendro tikslo.
Last edited October 23, 2026