Litauische Sprache · Klasse 11

Interpretacinis

Žmogaus ir žemės artumas

2 min

Janina Degutytė „Žemės žodžiai“

2 min

Užduotis. Pateikite Janinos Degutytės eilėraščio „Žemės žodžiai“ interpretaciją. Vienas iš galimų aspektų – žmogaus ir žemės artumas. Galite pasirinkti kitą tekstu pagrįstą aspektą. Aiškinkite, kaip vaizdai ir kalbėjimo kaita atskleidžia šį ryšį; abiejose dėstymo pastraipose nagrinėkite pateiktą eilėraštį.

Išsipylė baltas kmynas
Su vėdrynu prie Lėvens.
Aš praeisiu. Ar tos lankos
Po manęs taip pat gyvens?

Lankos baltos ir geltonos -
Žemės žodžiai paprasti.
Jų virpėjimas šį rytą
Prie širdies labai arti.

Aš praeisiu, paklausysiu
Jų kuzdėjimų, šauksmų.
Kiekviena akis vėdryno
Švies man ugnele namų.

Išsipylė baltas kmynas
Su vėdrynu prie Lėvens.
Aš praeisiu. Ar tas džiaugsmas
Po manęs čionai gyvens?

Šaltinis: Janina Degutytė, „Žemės žodžiai“. Vartotojo pateiktas „Antologijos“ nuorašas; konkretus spaudinys nenustatytas. Posmai papildomai sutikrinti su „Draugo“ šeštadieninio priedo „Kultūra“ 2019 m. gegužės 11 d. Nr.19 (555), p.6..

Pateiktame nuoraše prie eilėraščio nurodyta data 1961.VI.14. Žodžiai ir skyryba išlaikyti, įskaitant formą „kuzdėjimų“. Pagal atskirai patikrintą 2019 m. „Draugo“ puslapį pažymėti tik tarpai tarp keturių ketureilių.

1 min

Nukreipiamieji klausimai · Tik B kursui

1 min
5 min

1 variantas: jutimai, žemės kalba ir namų artumo vaizdas

5 min

Žmogaus ir žemės artumas

Pažįstamas kraštovaizdis žmogui gali atsiverti kaip artimas pašnekovas. Janinos Degutytės eilėraštyje „Žemės žodžiai“ prie upės žydinčios lankos iš pradžių matomos, vėliau joms suteikiami balsai ir namų artumas. Šį artumą kuria spalvų, balsų bei namų šviesos vaizdai. Vis dėlto šiltas santykis nepanaikina abejonės, kiek ilgai išliks pats žiūrintysis ir jo patiriamas džiaugsmas.

Pirmosios eilutės suartina du augalus: baltą kmyną ir vėdryną. Veiksmažodis „Išsipylė“ leidžia žydėjimą suvokti kaip gausų, laisvai pasklidusį reginį. Upės vardas suteikia jam konkrečią vietą ir sutelkia dėmesį į šio kraštovaizdžio patyrimą. Vėliau spalvos apibendrinamos: baltos ir geltonos lankos pavadinamos paprastais žemės žodžiais. Taip regimo pasaulio vaizdas virsta kalbos metafora. Šių žodžių nereikia išversti į sudėtingą žinią: jų „virpėjimas“ pajuntamas prie širdies. Santykis nusakomas per arti esantį judesį, todėl kalbantysis atrodo atidus net menkam aplinkos pokyčiui. Įvardijimas „paprasti“ artumo nesumenkina. Jis leidžia pamatyti, kad žmogui reikšminga žemės kalba sklinda iš kasdienio žydėjimo, kuriam nereikia nei ypatingo įvykio, nei iškilmingos aplinkos. Šalia esanti pieva tampa pakankama visam šiam išgyvenimui. Panašus jutimais grindžiamas ryšys atsiveria Antano Baranausko „Anykščių šilelio“ pradžioje prisimenamame miške. Žvilgsnį papildo kvapai, šlamėjimas ir ūžimas; aplinka veikia visą žmogaus savijautą. Tačiau poemos dabartyje matomi kelmai, tad prisiminimo pilnatvė išryškina netektį. Degutytės tekste lankos dabar žydi ir virpa, o praradimas dar nenutinka kaip papasakotas įvykis. Jis numanomas iš klausimo, ar jos gyvens po kalbančiojo. Šis skirtumas svarbus: artumas gimsta esamą rytą, bet jame jau telpa savo laikinumo nuojauta. Gamta reikšminga ir dėl jos grožio, ir dėl žmogaus gebėjimo tą grožį jausti.

Trečioje strofoje žemės kalba tampa dar gyvesnė. Kalbantysis ketina klausytis augalų kuzdėjimų bei šauksmų: tylus ir garsus balsas sutelkiami į vieną klausymosi pažadą. Vėdryno „akis“ suteikia žiedui beveik gyvo sutinkančiojo bruožą. Vis dėlto svarbiausia jo šviesa, pavadinta namų ugnele. Mažas pievos augalas leidžia patirti tai, kas paprastai siejama su saugančia vidaus erdve. Žodis „man“ pabrėžia asmeninį ryšį: tokia namų reikšmė kyla būtent šiam žvilgsniui. Bendrinis augalo vardas ir vieno žiedo akis sujungia visą lankų plotą su mažiausia detale. Artima pasidaro ir erdvė, ir joje pastebėtas žiedas. Namų jaukumas taip perkeliamas į atviras lankas. Jono Aisčio „Peizaže“ savą kraštą panašiai sutelkia kasdieniški vaizdai ir garsai: stogas, šuns balsas, šlamantys medžiai. Ten laimė skamba kartu su liūdesiu, todėl prisirišimas nesutampa su vien džiugia nuotaika. Ši sąsaja padeda suprasti ir Degutytės pabaigą. Pakartotas žydėjimo vaizdas išsaugo grožį, tačiau paskutinis klausimas jau skirtas džiaugsmui. Jauki akimirka neįgyja amžinybės pažado. Būsimasis laikas „Švies man“ išreiškia pasitikėjimą artumu, o klausiamoji pabaiga išlaiko jo trapumą. Šios dvi kalbėjimo kryptys viena kitos nepanaikina: galima jausti namus ir kartu klausti, kas iš tokio jutimo liks.

Eilėraštyje žmogaus ir žemės artumas kuriamas atidžiu matymu bei klausymusi. Augalų spalvos tampa žodžiais, žiedas – namų šviesos ženklu. Šitaip paprasta pieva įgyja asmenišką reikšmę. Sugrįžęs klausimas leidžia tą reikšmę pajusti ypač stipriai, nes jos tęstinumas lieka nepatvirtintas. Artumas patiriamas dabar, o jo ateitis paliekama svarstyti.

5 min

2 variantas: žmogaus laikinumas ir pasikeitęs paskutinio klausimo rūpestis

5 min

Žmogaus ir žemės artumas

Žmogus gali stebėti pasikartojantį žydėjimą ir vis dėlto abejoti savo patirties tęstinumu. Janinos Degutytės „Žemės žodžiuose“ šią įtampą kuria nedidelis klausimo pasikeitimas. Eilėraščio pradžioje klausiama apie lankų gyvenimą, pabaigoje – apie džiaugsmą. Aplinkos ritmas lyg ir grąžina pradžią, tačiau kalbančiojo santykis su matomu pasauliu jau įgijęs kitą reikšmę.

Pradžios sakinys „Aš praeisiu“ jungia ėjimą per konkrečią vietą su platesne žmogaus laikinumo nuojauta. Po jo iš karto klausiama, ar lankos taip pat gyvens po kalbančiojo. Pieva įvardijama kaip galinti tęsti gyvenimą, bet jos ateitis nepatvirtinama atsakymu. Žiedų gausa ir upės vardas leidžia šį klausimą kelti iš esamos akimirkos, ne iš abstraktaus samprotavimo apie laiką. Baltos bei geltonos spalvos dar kartą sugrįžta antroje strofoje. Todėl kaita svarstoma pačiame žydėjimo įspūdyje: žmogus jaučiasi arti to, ką mato, ir kartu numato savo pasitraukimą. Kristijono Donelaičio „Metuose“ panašų ryšį tarp augalų ir žmogaus amžiaus aiškina Lauras. Jo kalboje žiedą pakeičia vaisius, o jaunumą – darbas bei gyvenimo pabaiga; primenama ir žmogų galinti anksti ištikti mirtis. Augimo seka tampa tiesiogiai išplėtotu palyginimu. Degutytės tekste tokio visa apimančio paaiškinimo nėra. Jis sutelktas į asmeninį klausimą ir vieno ryto virpėjimą. Lyginimas išryškina, kad čia svarbiau pajusti ribą, negu paskelbti bendrą gyvenimo dėsnį. Kalbančiojo „aš“ sugrįžta tarp augalų vardų ir jų spalvų. Taip patirtis nesustingsta į iš šalies stebimą gamtos paveikslą: kiekvienas naujas vaizdas susiejamas su tuo, ką jis reiškia praeinančiam žmogui. Gamta nėra paprastas atsakymas žmogui: ji sužadina ir džiaugsmą, ir poreikį klausti apie jo likimą.

Trečia strofa parodo, kodėl paskutinis klausimas pasikeičia. Pasivaikščiojimas susiejamas su klausymusi, o žiedas įgyja namų ugnelės reikšmę. Per šiuos vaizdus išorinis kraštovaizdis tampa vidine patirtimi. Ypač svarbūs asmeniškumą nurodantys žodžiai „Prie širdies“ ir „man“: būtent žmogaus jutimas sujungia augalų buvimą su jaukumu. Pabaigoje pažodžiui grįžta pirmosios dvi eilutės, tačiau klausimo žodžiai „tos lankos“ pakeičiami žodžiais „tas džiaugsmas“. Gyvenimo tąsa dabar svarstoma kaip išgyvenimo, o ne vien regimos vietos klausimas. Pasikeičia ir aplinkybė: „taip pat“ užleidžia vietą „čionai“, todėl rūpi džiaugsmo likimas šioje artimoje erdvėje. Apie laiko ir suvokimo ribas klausiama ir Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus odėje Telefui Likui. Joje muzika negrąžina pralėkusio laiko, o pabaigoje abejojama, ar matomas grožis yra tikras, ar primena sapno tąsą. Abu eilėraščiai remiasi klausimo galia sustabdyti pernelyg lengvą išvadą. Sarbievijaus lemties ratas žmogų įtraukia į pakilimų bei nuopuolių kaitą, o Degutytės žiedai išlieka švelnūs ir pažįstami. Skirtinga vaizdų įtampa leidžia klausti apie ribotą žmogaus laiką iš labai nevienodos patirties. Degutytės tekste ši abejonė telpa į tą patį žydinčių lankų vaizdą, tad grožis nepradingsta iš skaitytojo akiračio. Vis dėlto jo pakartojimas pats savaime neužtikrina, kad asmeninis jutimas liks gyvas be paties žmogaus.

Taigi pakartojimas šiame eilėraštyje leidžia išgirsti pokytį. Grįžusios gėlės primena pradžios kraštovaizdį, bet klausimas jau apima jo pažadintą asmeninį džiaugsmą. Žemės ir žmogaus ryšys gilėja per artumo vaizdus, kartu vis aiškiau iškyla jo laikinumas. Atvira pabaiga išsaugo abi patirties puses: tikrą dabarties jaukumą ir neatsakytą klausimą apie ateitį.

3 min

Kaip nagrinėti pateiktą tekstą

3 min

Eilėraštyje kalba pirmojo asmens lyrinis subjektas. Gėlėmis nusėta vieta prie Lėvens išgyvenama labai asmeniškai, tačiau kalbančiojo negalima savaime sutapatinti su rašytoja. Pateikta data lieka už eilėraščio ribų; ji nėra savarankiškas aprašyto pasivaikščiojimo ar biografinio įvykio įrodymas.

Detalė ir raiška Prasmės aiškinimas
Baltas kmynas, vėdrynas, vėliau baltos bei geltonos lankos Konkrečios augalų spalvos sutelkia ryto reginį. Žydėjimas nusakomas veiksmažodžiu „Išsipylė“, leidžiančiu justi gausą.
Lankos – „Žemės žodžiai paprasti“; jų „virpėjimas“ arti širdies Metafora regimą erdvę susieja su kalba. Artumas atsiskleidžia per juntamą poveikį, o ne per išsakytą augalų žinią.
Ketinama klausytis „kuzdėjimų, šauksmų“ Skirtingo stiprumo balsai sugyvina aplinką. Tai poetinė personifikacija, ne tikra augalų kalba.
Vėdryno akis švies „ugnele namų“ Žiedo šviesa susiejama su asmeniškai sava erdve. Būsimasis laikas išreiškia artumo perspektyvą; namų pastatymas ar amžinas išlikimas nepasakojami.
„tos lankos“ → „tas džiaugsmas“, „taip pat“ → „čionai“ Pažodžiui sugrįžus pradžios žiedams, klausimas persikelia nuo gamtos gyvenimo į patiriamo džiaugsmo likimą. Vietos ir žmogaus išgyvenimo negalima sutapatinti.

Pirmas variantas aiškina, kaip jutimai pievą paverčia artima kalba ir namų erdve. Baranausko prisimenamo miško pilnatvė lyginama su Degutytės dabar žydinčiomis lankomis, išlaikant skirtumą tarp jau patirtos netekties ir dar atviro klausimo. Aisčio „Peizažo“ laimės bei liūdesio sambūvis padeda nesuplokštinti jaukumo į vien linksmą nuotaiką.

Antras variantas remiasi laiko nuojauta ir pasikeitusiu klausimu. Donelaičio Lauras išplėtoja žmogaus amžiaus bei augalų palyginimą; šio veikėjo kalba nėra automatiškai viso pasakotojo ar autoriaus balsas. Sarbievijaus odėje laiko nesugrąžina muzika, o galutiniai klausimai išlaiko pažinimo abejonę. Šie palyginimai paaiškina Degutytės atvirą pabaigą, nesuteikdami jai kito kūrinio atsakymo.

2 min

VBE II vertinimo lentelė

2 min

Remiamasi 2026 m. VBE II kriterijais ir vertinimo gairėmis.

Interpretacijos turinio sritis Pirminių taškų iki Šio eilėraščio patikra
Teksto supratimas 4 Ar atskirtas kalbantysis, žydinčios lankos ir jo patiriamas džiaugsmas? Ar į pabaigos klausimą neįrašytas šaltinio nepateiktas atsakymas?
Teksto analizė ir interpretavimas 7 Ar spalvų, žemės kalbos, žiedo akies ir namų ugnelės vaizdai paaiškinti kaip artumo raiška? Ar aptarti abu paskutinio klausimo pakeitimai?
Kontekstas 3 Ar Baranausko bei Aisčio arba Lauro kalbos bei Sarbievijaus sąsajos padeda aiškinti šio eilėraščio detales ir jų prasmę?
Struktūra 2 Ar abi dėstymo pastraipos plėtoja pagrindinio teksto analizę, o išvada sujungia jau pagrįstą artumą ir laikinumo nuojautą?

Turinio 16 pirminių taškų dauginami iš 2,625: turiniui – iki 42 taškų. Stilius, kalbos taisyklingumas, rašyba ir skyryba vertinami atskirai po 7 taškus, kalbai iš viso – iki 28. Bendras maksimumas – 70 taškų. A kurso minimumas – 450 žodžių, B kurso – 400. Lentelė nurodo maksimumus, o ne suteiktą pavyzdžių įvertinimą.

Keturių pastraipų sandara ir privalomo A kurso autoriaus palyginimas pirmoje dėstymo pastraipoje bei kito autoriaus antroje yra bibliotekos mokymosi atramos. Oficialūs kriterijai tokios kontekstų eilės ar kvotos nenustato. Pasirenkami nukreipiamieji klausimai skirti tik B kursui ir pradžioje suskleisti.

Sulygink savo įrašytus pirmą ir paskutinį klausimus. Pažymėk pakeistus žodžius ir patikrink, ar bent vienu sakiniu paaiškinai, kodėl jų skirtumas svarbus tavo interpretacijai.

Zuletzt bearbeitet: Oktober 23, 2026